「虎穴に入らずんば虎子を得ず」ということわざがあります。
苦労をしなくては得るものがないという意味ですがトラの子を得るなんてちょっと怖い(笑)
英語では「No pain, no gain」。 painは痛み、gainは得ること。
痛みがなければ得ることができない、こちらのほうが意味としてはしっくりくるかも。

………………………………………………………………………
小さな町の喫茶店、サイフォンで淹れるコーヒーと美味しいケーキの店「カフェレストこすたりか」のひとりごとでした。

no pain no gain

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA